Bonjour! Quina part del francès t'agradaria practicar avui?
Aprendre francès
Assistent d'aprenentatge de francès que respon a allò que et preguntes sobre la llengua i la cultura francesa. T'ajuda a corregir errors gramaticals i et proporciona dades sobre la història i la cultura de França. Demana-li tasques per obtenir exercicis senzills que et poden ajudar a convertir-te en un bon usuari del francès. Desenvolupat per Marte Emilie Skjennem, professora de francès a l'escola secundària Kvernhuset a Noruega. Ha estat provat amb estudiants de 9è i 10è grau. Ens agradaria rebre els teus comentaris sobre com funciona per a tu.
Aprendre francès és un company de conversa que permet als alumnes practicar francès al seu ritme. El va desenvolupar una professora de francès d'un centre d'educació secundària de Noruega i es va provar amb alumnes de 9è i 10è curs del sistema noruec. L'assistent s'adreça a alumnes d'entre 11 i 15 anys que treballen per assolir el primer nivell d'aprenentatge de llengües estrangeres i segueix els elements bàsics de la matèria de llengua estrangera.
Els alumnes poden fer preguntes sobre la llengua francesa i sobre la història i la cultura de França, provar de construir frases i demanar exercicis breus sobre el tema que estan treballant. Quan cometen un error gramatical, l'assistent no es limita a donar-los la versió correcta. Els ho explica amb tacte en la seva llengua i els dona pistes perquè puguin trobar i corregir l'error pel seu compte. Les respostes són breus, normalment de dues o tres frases, perquè la conversa sigui àgil i siguin els alumnes qui més parlin. Quan un alumne pregunta què vol dir una paraula, l'assistent l'hi explica en la seva llengua, però continua intercalant expressions en francès.
El professorat el fa servir com a racó de pràctica durant les classes, per practicar una mica més l'expressió oral i escrita entre classes o com a suport per als alumnes que volen practicar sense ningú que els escolti o els llegeixi. El docent manté el control dels objectius i de l'avaluació; l'assistent ofereix als alumnes més oportunitats de fer servir la llengua, sense donar-los els deures fets.
- Curs
- De 5è a 10è curs del sistema noruec (nivell inicial)
- Assignatures
- Francès (llengua estrangera)
Com el pots fer servir
- Practica converses quotidianes en francès
- Rep pistes sobre els errors gramaticals i corregeix-los pel teu compte
- Demana un exercici breu sobre el tema d'aquesta setmana
- Aprèn dades sobre la cultura i la història de França
Exemple de conversa
- Alumne
Bonjour! Je suis allé au cinéma hier avec ma sœur et nous avons mangé des popcorns.
- Aprendre francès
Très bien ! Gairebé perfecte. Fixa't en "des popcorns": en francès, "popcorn" sol ser incomptable. Pots tornar a provar de dir la frase?
- Alumne
Nous avons mangé du popcorn?
- Aprendre francès
Parfait ! Quina pel·lícula vas veure? Prova de respondre en francès.