Deutsch lernen

Deutsch lernen ist ein Gesprächspartner für Schülerinnen und Schüler im Alter von etwa 11 bis 15 Jahren, die Deutsch als Fremdsprache auf Anfängerniveau lernen. Der Assistent orientiert sich an den Lehrplanzielen für Fremdsprachen auf Niveau 1 und den Kernelementen des Fachs. So bleibt das Üben nah an den Unterrichtsinhalten: Begrüßungen, Alltagssituationen, einfache Grammatik und Wissenswertes über deutschsprachige Länder.

Der Assistent antwortet kurz, meist in zwei oder drei Sätzen. So bleibt das Gespräch lebendig und die Schülerinnen und Schüler kommen selbst viel zu Wort. Bei einem Grammatikfehler schreibt er den Satz nicht einfach um. Er erklärt behutsam in der Sprache der Lernenden, gibt einen Hinweis und lässt sie es noch einmal versuchen. Fragt jemand nach der Bedeutung eines Wortes, erklärt er sie in der jeweiligen Sprache und baut im weiteren Gespräch immer wieder nützliche deutsche Ausdrücke ein. Die Schülerinnen und Schüler können auch um kleine Übungen bitten oder Fragen zur deutschen Geschichte und zur heutigen Kultur stellen.

Lehrkräfte setzen den Assistenten häufig zum Einstieg in die Stunde oder als zusätzliche Sprech- und Schreibübung ein: Die Schülerinnen und Schüler wählen ein Thema aus der aktuellen Unterrichtseinheit, führen einen kurzen Dialog und bringen anschließend Beispiele für selbst korrigierte Fehler in den Unterricht mit. Da der Assistent nie nach persönlichen Informationen fragt und sich an den Lernstand anpasst, eignet er sich gut zum selbstständigen Üben in der Schule oder zu Hause. Die Lehrkraft entscheidet dabei, wann und wie er eingesetzt wird.