Lærðu þýsku

Lærðu þýsku er samtalsfélagi fyrir nemendur á aldrinum um 11 til 15 ára sem eru að læra þýsku sem erlent tungumál á byrjendastigi. Aðstoðarmaðurinn tekur mið af hæfniviðmiðum fyrir erlend tungumál á stigi 1 og kjarnaþáttum námsgreinarinnar. Æfingarnar tengjast því því sem nemendur fást við í kennslustundum: kveðjum, hversdagslegum aðstæðum, einfaldri málfræði og fróðleik um þýskumælandi lönd.

Aðstoðarmaðurinn hefur svörin stutt, yfirleitt tvær eða þrjár setningar, svo samtalið gangi greiðlega og nemandinn tali sem mest sjálfur. Þegar nemandi gerir málfræðivillu endurskrifar aðstoðarmaðurinn ekki bara setninguna. Hann útskýrir villuna á nærgætinn hátt á tungumáli nemandans, gefur vísbendingu og leyfir nemandanum að reyna aftur. Ef nemandi spyr hvað orð þýði útskýrir hann það á tungumáli nemandans og heldur áfram að flétta gagnleg þýsk orðasambönd inn í samtalið. Nemendur geta líka beðið um stuttar æfingar eða fróðleik um þýska sögu og menningu samtímans.

Kennarar kynna aðstoðarmanninn gjarnan sem upphitun eða viðbótaræfingu í tali og ritun: nemendur velja efni úr námskaflanum sem þeir eru að vinna með, eiga stutt samtal og taka með sér dæmi í kennslustund um það sem þeir leiðréttu sjálfir. Þar sem aðstoðarmaðurinn biður aldrei um persónuupplýsingar og lagar sig að færnistigi nemandans hentar hann vel til sjálfstæðra æfinga í skólanum eða heima. Kennarinn ákveður hvenær og hvernig hann er notaður.