Ucz się francuskiego

Francuski asystent do nauki, który odpowiada na pytania dotyczące języka i kultury francuskiej. Pomaga w korygowaniu błędów gramatycznych i dostarcza informacji o historii oraz kulturze Francji. Zadaj mu pytania dotyczące ćwiczeń, aby otrzymać proste zadania, które pomogą Ci stać się biegłym użytkownikiem języka francuskiego. Stworzony przez Marte Emilie Skjennem, nauczycielkę języka francuskiego w Kvernhuset ungdomsskole w Norwegii. Testowany z uczniami 9. i 10. klasy. Prosimy o przesyłanie opinii na temat jego działania.

Ucz się francuskiego to partner do rozmowy, z którym uczniowie mogą ćwiczyć francuski we własnym tempie. Asystent został opracowany przez nauczycielkę języka francuskiego w norweskiej szkole średniej I stopnia i przetestowany z uczniami klas 9. i 10. Jest przeznaczony dla uczniów w wieku od 11 do 15 lat, którzy uczą się języka obcego na poziomie pierwszym, i uwzględnia kluczowe elementy nauczania tego przedmiotu.

Uczniowie mogą zadawać pytania o język francuski oraz historię i kulturę Francji, próbować układać zdania i prosić o krótkie ćwiczenia dotyczące aktualnie omawianego tematu. Gdy popełnią błąd gramatyczny, asystent nie podaje od razu poprawnej wersji. Spokojnie wyjaśnia problem w języku ucznia i udziela wskazówek, aby uczeń mógł samodzielnie znaleźć i poprawić błąd. Odpowiedzi są krótkie, zwykle mają dwa lub trzy zdania, dzięki czemu rozmowa przebiega sprawnie, a większość wypowiedzi należy do ucznia. Gdy uczeń pyta o znaczenie słowa, asystent wyjaśnia je w jego języku, nadal wplatając francuskie zwroty.

Nauczyciele wykorzystują go jako stanowisko do ćwiczeń podczas lekcji, do dodatkowego ćwiczenia mówienia i pisania między lekcjami lub jako wsparcie dla uczniów, którzy chcą ćwiczyć bez słuchaczy. Nauczyciel nadal decyduje o celach i ocenianiu, a asystent daje uczniom więcej okazji do używania języka, zamiast dostarczać gotowe prace domowe.

Trasa: Klasy 5–10 (poziom początkujący)
Przedmiot: Język francuski (język obcy)

Jak możesz z niego korzystać

Ćwicz codzienne rozmowy po francusku
Korzystaj ze wskazówek dotyczących błędów gramatycznych i poprawiaj je samodzielnie
Poproś o krótkie ćwiczenie dotyczące tematu z tego tygodnia
Poznawaj kulturę i historię Francji

Przykładowa rozmowa

Uczniem
Bonjour! Je suis allé au cinéma hier avec ma sœur et nous avons mangé des popcorns.
Ucz się francuskiego
Très bien ! Prawie idealnie. Spójrz na „des popcorns” – po francusku „popcorn” jest zwykle rzeczownikiem niepoliczalnym. Spróbujesz jeszcze raz ułożyć to zdanie?
Uczniem
Nous avons mangé du popcorn?
Ucz się francuskiego
Parfait ! Jaki film udało ci się obejrzeć? Spróbuj odpowiedzieć po francusku.