Aprender alemão

Aprender alemão é um parceiro de conversa para alunos com idades entre os 11 e os 15 anos, aproximadamente, que estão a aprender alemão como língua estrangeira no nível de iniciação. Baseia-se nos objetivos curriculares das línguas estrangeiras de nível 1 e nos elementos essenciais da disciplina, para que a prática se mantenha próxima do que os alunos encontram nas aulas: saudações, situações do dia a dia, gramática simples e factos sobre os países de língua alemã.

O assistente dá respostas curtas, geralmente de duas ou três frases, para que a conversa avance com rapidez e seja o aluno a falar a maior parte do tempo. Quando um aluno comete um erro gramatical, não se limita a reescrever a frase. Explica o erro com delicadeza, na língua do aluno, dá uma pista e deixa-o tentar novamente. Se um aluno perguntar o significado de uma palavra, explica-o na língua do aluno e continua a introduzir expressões úteis em alemão ao longo da conversa. Os alunos também podem pedir pequenos exercícios ou factos sobre a história e a cultura contemporânea alemãs.

Os professores costumam apresentar o assistente como uma atividade de preparação ou como prática adicional de expressão oral e escrita: os alunos escolhem um tema da unidade que estão a estudar, fazem um breve diálogo e levam para a aula exemplos dos erros que corrigiram por si próprios. Como nunca pede informações pessoais e se adapta ao nível do aluno, é adequado para praticar de forma autónoma na escola ou em casa, cabendo ao professor decidir quando e como é utilizado.