Lär dig franska

Lär dig franska är en samtalspartner som låter elever öva franska i sin egen takt. Den utvecklades av en fransklärare på en norsk högstadieskola och har testats med elever i årskurs 9 och 10 i Norge. Assistenten riktar sig till elever i åldern 11–15 år som arbetar mot den första nivån i främmande språk och följer ämnets centrala delar.

Eleverna kan ställa frågor om det franska språket och om fransk historia och kultur, prova att formulera meningar och be om korta övningar inom det område de arbetar med. När de gör ett grammatikfel ger assistenten inte bara den rätta formuleringen. Den förklarar på ett vänligt sätt på elevens eget språk och ger ledtrådar så att eleven själv kan hitta och rätta felet. Svaren hålls korta, oftast två eller tre meningar, så att samtalet flyter på och eleven får prata mest. När en elev frågar vad ett ord betyder förklarar assistenten på elevens språk, men fortsätter att väva in franska uttryck.

Lärare använder den som en övningsstation under lektionerna, för extra muntlig och skriftlig träning mellan lektionerna eller som stöd för elever som vill öva utan publik. Läraren ansvarar fortfarande för mål och bedömning. Assistenten ger eleverna fler tillfällen att använda språket, inte färdiga läxsvar.