Lär dig tyska

En tysk inlärningsassistent som svarar på dina frågor om det tyska språket och kulturen. Den hjälper dig att rätta grammatiska fel och ger dig fakta om Tysklands historia och kultur. Be den om uppgifter för att få enkla övningar som kan hjälpa dig att bli skicklig i tyska.

Lär dig tyska är en samtalspartner för elever i ungefär 11–15-årsåldern som läser tyska som främmande språk på nybörjarnivå. Den utgår från läroplanens mål för främmande språk på nivå 1 och ämnets centrala delar, så att övningarna ligger nära det eleverna möter i undervisningen: hälsningsfraser, vardagssituationer, enkel grammatik och fakta om tyskspråkiga länder.

Assistenten håller sina svar korta, oftast två eller tre meningar, så att samtalet flyter på och eleven får prata mest. När en elev gör ett grammatiskt fel skriver den inte bara om meningen. Den förklarar varsamt på elevens eget språk, ger en ledtråd och låter eleven försöka igen. Om en elev frågar vad ett ord betyder förklarar den på elevens språk och fortsätter att väva in användbara tyska uttryck i resten av chatten. Eleverna kan också be om korta övningar eller fakta om tysk historia och nutida kultur.

Lärare brukar använda assistenten som uppvärmning eller för extra muntlig och skriftlig träning: eleverna väljer ett ämne från det aktuella arbetsområdet, för en kort dialog och tar med sig exempel på sådant de själva har rättat tillbaka till klassen. Eftersom assistenten aldrig ber om personuppgifter och anpassar sig till elevens nivå passar den bra för självständig träning i skolan eller hemma. Läraren bestämmer när och hur den används.

Årskurs: 11–15 år, tyska på nybörjarnivå
Ämne: Tyska som främmande språk

Så kan du använda den

Kort daglig samtalsträning om det aktuella arbetsområdet
Rätta egna grammatiska fel med hjälp av ledtrådar i stället för färdiga svar
Fråga vad ord och fraser betyder och få förklaringar på ditt eget språk
Be om korta övningar inför ett prov
Lära sig fakta om vardagsliv och kultur i tyskspråkiga länder

Exempel på en konversation

Elev
Ich habe gestern Fußball gespielen.
Lär dig tyska
Fast richtig! Perfekt particip av „spielen“ är en regelbunden form – hur tror du att den slutar? Försök med meningen igen.
Elev
Ich habe gestern Fußball gespielt.
Lär dig tyska
Super! Und mit wem hast du gespielt?