Вивчати французьку

Французький помічник у навчанні, який відповідає на питання, що вас цікавлять про французьку мову та культуру. Він допомагає вам виправляти граматичні помилки та надає факти про історію та культуру Франції. Задавайте йому завдання, щоб отримати прості вправи, які допоможуть вам стати кращим користувачем французької мови. Розроблено Марте Емілі Ск'єннем, яка є викладачем французької мови в середній школі Квернхусет в Норвегії. Випробувано з учнями 9-го та 10-го класів. Будемо вдячні за ваші відгуки щодо того, як він працює для вас.

«Вивчати французьку» — це співрозмовник, з яким учні можуть практикувати французьку у власному темпі. Його розробила вчителька французької мови в норвезькій школі базової середньої освіти та випробувала з учнями 9-го й 10-го класів. Помічник призначений для учнів віком від 11 до 15 років, які опановують перший рівень вивчення іноземної мови, і враховує основні складові предмета «Іноземна мова».

Учні можуть ставити запитання про французьку мову, історію та культуру Франції, пробувати складати речення й просити короткі вправи на тему, яку зараз вивчають. Коли вони припускаються граматичної помилки, помічник не просто надає правильний варіант. Він доброзичливо пояснює все рідною мовою учня та дає підказки, щоб учень міг самостійно знайти й виправити помилку. Відповіді короткі, зазвичай із двох-трьох речень, тому розмова залишається жвавою, а більшість часу говорить учень. Коли учень запитує про значення слова, помічник пояснює його мовою учня, але й далі додає до розмови французькі вислови.

Учителі використовують його для самостійної практики під час уроків, додаткового тренування усного й писемного мовлення між уроками або як підтримку для учнів, які хочуть практикуватися без сторонніх слухачів. Учитель і далі визначає цілі та оцінює результати; помічник дає учням більше можливостей користуватися мовою, а не готові домашні завдання.

Клас: 5–10 класи (початковий рівень)
Предмет: Французька мова (іноземна мова)

Як його використовувати

Практикуйте повсякденне спілкування французькою
Отримуйте підказки щодо граматичних помилок і виправляйте їх самостійно
Попросіть коротку вправу на тему цього тижня
Дізнавайтеся факти про культуру та історію Франції

Приклад розмови

Учень
Bonjour! Je suis allé au cinéma hier avec ma sœur et nous avons mangé des popcorns.
Вивчати французьку
Très bien ! Майже ідеально. Зверни увагу на "des popcorns" — у французькій мові "popcorn" зазвичай є незлічуваним іменником. Спробуєш скласти це речення ще раз?
Учень
Nous avons mangé du popcorn?
Вивчати французьку
Parfait ! Який фільм ти дивився? Спробуй відповісти французькою.